Textual notes
Abbreviations,
Bibliography
The parable of the Wedding Feast is often treated as the third of a trilogy of parables directed at the Jewish leadership, although this, unlike the others, 21:28-32 and 21:33-44, is a kingdom parable, ie. the gospel in a riddle format. It may therefore have a more general application.
In the latter part of Jesus' ministry, he proclaimed the gospel in mysterious riddles as a sign of judgment upon a people who had refused to repent. Such parables, usually introduced by the phrase "the kingdom of heaven is like", need to be distinguished from teaching parables which primarily serve as illustrations.
The parable is similar to one in Luke, 14:15-24, but given the significant differences, it is likely that both are independent parables based on a similar theme.
The interpretation of the parable is somewhat difficult in that it comes in two parts. Commentators tend to work on two contrasting ideas, such that the two parts serve as a two-pronged warning: i] the need to accept the gospel's invitation. In varying degrees this is related to Israel's, or more particularly, the failure of the religious elite to accept Jesus, and ii] the need for those who accept the invitation to respond appropriately (obedience/discipleship, etc.). So, for example:
Hill: "Entry in the kingdom may be gratuitous, but the kingdom is not characterized by libertinisim."
France: The parable focuses on Israel's rejection of the gospel and therefore, the free offer of salvation to the lost, yet "though entry to God's salvation is free to all, it is not therefore without standards, or to be taken lightly."
Carson: Illustrating "the contempt with which Israel as a whole treats God's grace." Also making the point that "it does not follow that all who respond positively actually remain for the banquet."
Hagner: "the pericope contains not only the good news of an open, rather than a restricted invitation, but also the sobering reminder of the seriousness of discipleship for those who respond."
Morris: "Those who hear God's call and know his grace must not think that a call is the same as a response."
Davies and Allison: Interestingly, they move back into the dark ages and argue for an allegorical interpretation. "The royal wedding feast is the eschatological banquet (also held by most modern commentators), the dual sending of the servants is .... the sending of God's messengers. The murder of the servants represents the murder of the prophets and Jesus .. the third sending of the servants is the mission of the church." The second part of the parable "allegorically describes the last judgement, which extends to those within the church", those without the "wedding garment of the resurrection body or its garment of glory." The problem with an allegorical interpretation is that it is more the product of a creative imagination than of textual analysis.
We are best to lean toward C.H. Dodd's exposition of kingdom parables, outlined in his work "The Parables of the Kingdom", and look for an interpretation that rests on the singular idea of "the kingdom at hand", although not necessarily realized, but certainly inaugurated. Assuming that this parable is a gospel statement proclaiming the inauguration of Christ's reign, then we are confronted with the immediacy of a situation where the lost are being gathered into the presence of the messiah, who is even now casting out those who are unworthy to attend his messianic banquet. The scene is of the last-days gathering and sorting, and this day is upon us, so repent and believe.
v1
apokriqeiV aor. pas. part. "spoke" - having answered. The participle is probably temporal. Matthew often has Jesus "answering", although Jesus hasn't actually been asked a question, so "Jesus again addressed them in parables", Moffatt.
autoiV "to them" - Specifically "the chief priests and the Pharisees", but possibly the crowds, Israel.
palin adv. "again" - Possibly tying this parable to the previous two addressed to the Jewish leaders, but also just indicating he is again into speaking in mysteries, "once again", CEV.
v2
oJmoiwqh (oJmoiow) aor. pas. "is like" - is like. "May be compared to the situation where a ....."
gamouV (oV) "wedding banquet" - In the singular "a marriage", in the plural, as here, "a wedding feast." Most commentators identify this banquet with the last-days gathering before the Ancient of Days, but this idea probably just reflects our tendency to spiritualize. The parable proclaims the reign of Christ now and thus, now is the hour of judgment.
v3
touV keklhmenouV (kalew) perf. pas. part. "to those who had been invited" - to the ones having been invited. Participle as a substantive. Indicating a previous invitation, as was the custom.
ouk hqelon elqein "they refused to come" - they did not want to come. Expressing a determination of the will not to attend, "the guests refused", CEV.
v4
allouV doulouV "more servants" - other servants/slaves. Probably in the sense of sending the servants out again rather than a different lot of servants, "a second time he sent out some servants."
to ariston (on) "dinner" - Originally breakfast, but latter referring to a main meal, "a feast", "my banquet is now ready", Weymouth.
ta sitista adj. "fattened cattle" - fattened. Adjective as a noun. It could be fattened anything, even the oxen, "fatlings", Williams.
v5
amelhsanteV (amelew) aor. part. "they paid no attention" - having paid no attention. The participle is best treated as attendant circumstance, expressing action accompanying the main verb "left / went off"; "they went off and paid no attention." Expressing negligence, indifference, having no care for. "They completely disregarded the invitation", Barclay.
thn emporian (a) "[to his] business" - Any business, but the word expresses movement, indicating that travel was involved in many businesses. "Store", TEV.
v6
uJbrisan (uJbrizw) aor. "mistreated" - seriously insulted. To treat something as absolutely worthless, "treated them disgracefully", Phillips. It is details like this that lends the parable to spiritualizing.
v7
wrgisqh (orizw) aor. pas. "was enraged" - was angry. Probably an inceptive aorist where the beginning of the action is emphasized, "now the king became angry."
strateumata (a atoV) "his army" - troops. "Sent his troops", Barclay, Phillips....
thn polin autwn eneprhsen "burned their city" - the city of them he burned. Some like to argue that this is an image of the destruction of Jerusalem (which destruction?). When we go down the allegory trail anything is possible.
v8
eJtoimoV estin "is ready" - Present tense, "is now."
ouk hsan axioi "did not deserve to come" - were not worthy, fitting, proper. "Did not deserve the honor", REB.
v9
taV diexodouV (oV) "the street corners" - thoroughfares, road intersections. Probably where the roads converge in the village square and thus, where the poor would normally gather waiting for casual work.
v10
ponhrouV te kai agaqouV "both good and bad" - both wicked and good. Probably just an example of stylistic language expressing a universal request, rather than a theological statement, for say, Gentiles and Jews, unclean and clean, etc. "Tell everyone you meet to come to the banquet", CEV.
v11
ouk endedumenon (enduw) perf. mid. part. "not wearing" - not having been clothed. The participle is adjectival, modifying "man". The negation is unusual, possibly serving to emphasize the "not".
enduma gamou "wedding clothes" - with wedding garments. The spiritualizing possibilities are endless, but interestingly Origin and his ilk, tended to take the view that it's all about garments that have been cleaned for the wedding (washed with the blood of Christ?). Jeremias agrees. Other possibilities include, clothed with the righteousness of Christ, putting on right behavior, godly virtues, baptismal raiment (the rite of the church), angelic/eschatological garments, etc. Commentators tend to argue that either we supply the garment, eg. good works, faithfulness ...., or God supplies the garment, eg. forgiveness, the righteousness of Christ.... The options are many and are more the product of imagination than good exegesis. No clues are supplied in the text, indicating that we should not go past the simple image of divine sorting, and given the importance of being sorted, particularly sorted-out, the expositor should be more than satisfied!
v12
eJtaire (oV) voc. "friend" - friend, companion. A kindly address to a person.
oJ de efimwqh (fimow) aor. pas. "the man was speechless" - but he was muzzled. "There was nothing he could say", TH.
v13
dhsanteV (dew) aor. part. "bind" - having tied. The participle is best translated as an imperative, coordinate with "throw", ie. an imperatival attendant circumstance participle. The person is bound so he can't get back into the feast. He represents all those "called", but not "chosen."
eiV to skotoV to exwteron "into the darkness" - into the outer darkness. The place of the rejected, "the darkness outside", Phillips.
oJ brugmoV (oV) "gnashing" - chattering. Describing anger, "rage". The phrase "where there will be weeping and gnashing of teeth" is a descriptive for the judgment of the wicked and is repeated in Matthew a number of times, 13:42, 50, 24:51, cf. Lk.13:28. For those who stand approved in the day of judgment, there will be no more mourning or weeping, but for the sinner, there will be nothing but wailing and rage. Note the Old Testament precedence for this image, Job 16:9, Ps.34:16, 36:12, 111:10, Lam.2:16.
v14
polloi .... oligoi "many .... few" - Possibly a comparison between the totality of those invited with the small number of the chosen, cf. Jeremias.
eklektoi adj. pl. "chosen" - A person's response to the invitation ("called") indicates whether they are part of God's "chosen people", that is, "the elect". The response of Israel to the gospel illustrates that although they were "called", only few were "chosen." In the end, Christ is the elect son of God, and we share with him in this status when we respond to the invitation to share in God's free grace in Christ.