Notes
Textual notes
Abbreviations,
Bibliography
Paul, having stated his thesis in 1:16-17, that the covenant faithfulness of God is appropriated through faith, proceeds in 1:18-2:11 to establish the universality of sin, reminding self-righteous Jewish believers ("the weak", 15:1) that they too are infected by the stain of sin, 2:1-5, the consequence of which is divine condemnation, 2:6-11. Then, in 2:12-29, Paul examines the place of the law in the righteous judgment of God, making the point that those Jewish believers who have retained their standing under the law, even though circumcised, actually break the law and thus face the curse of the law and the "wrath and fury" of God's condemnation. In 3:1-8 Paul answers two objections to his rather negative view of the standing of Jewish believers under the law, namely, that he devalues the covenant/law and that he promotes libertarianism. Then, in 3:9-20, Paul drives home his conclusion, namely that the human condition of universal sin and its consequence is not avoided by submission to the law, for the law only serves to make sin more sinful. In 3:21-30 Paul draws a conclusion from his argument so far. When it comes to the covenant faithfulness of God, whether in judgment or vindication, there is no "distinction" between a person under the law, or a person outside the law. All have sinned and stand condemned, and all who believe are justified, and this because they rest, not on their own faithfulness, but the faithfulness of Christ - his "sacrifice of atonement." So, for believing Jews, like Paul, there is no ground for "boasting" about their faithfulness under the law, for a person is judged in the right with God ("justified") by faith and not by obedience. From 3:31 to 4:25, Paul explains, with reference to the life of Abraham, how his gospel of right-standing in the sight of God by faith does not "nullify" the law, rather, it "fulfills" the law; faith "fulfills / completes" the justification to which the law of Moses pointed. Then in 5:1-11 Paul draws together the consequence of his argument so far, namely, a believer's "reconciliation with God."
Having dealt with the business of justification, of right-standing before God, Paul, in 5:12-8:39 examines the business of living right before God, of possessing the fullness of life which belongs to those who are in Christ. In 5:12-21 Paul explains how Christ's saving death has brought eternal life to all humanity by overcoming the curse of Adam's sin and then in 6:1-23 he explains how "newness of life", right-living before God, apart from the law, is expressed in the life of a believer as a natural consequence of their right-standing before God. In 7:1-25, Paul examines the place of the law in the Christian life. First, in v1-6, he explains that a Christian is no longer "under the law", is "discharged from the law", has "died to the law." Then in v7-12 he "deals with a possible misunderstanding by repudiating the suggestion that the law is sin, asserting that, far from being sin, it is that which makes him recognize sin", Cranfield. In v13-25 he goes on to answer the question, "did that which is good (the law) become death to me?" That is, is the law responsible for our death? The answer is, sin is responsible for our death; the law serves only to highlight our sinful state. Paul then illustrates this condition in v14ff.
In chapter 8 Paul now explains that the justified believer, apart from the law, is being shaped into the perfection of Christ through the indwelling compelling of the Spirit. Paul begins, in v1-4, by restating the truth that in Christ Jesus, through his death on our behalf, we are free from the condemnation of sin and free from the oppression of the law and thus are free to live for God. Therefore, v5-11, the believer is faced with two alternatives in the Christian life, a natural alternative and a spiritual alternative. We may strive to fulfill the law and find ourselves controlled by sin, or we may rest in faith on the renewal of the Spirit and find ourselves beginning to live out the righteousness we posses in Christ. In v12-17 Paul explains what it means to be led by the Spirit in the Christian life. Paul then moves in v18-30 to compare the present with the future glory awaiting believers. There is difficulty in the present, but this cannot be compared with the coming glory, v18. The whole of God's creation groans as it awaits that glorious day when the sons of God begin their rule with Christ, v19-22. Along with creation, believers groan, yearning for that day of glory, v23-25. Even the Spirit groans as he empathizes with us in our struggle, v26-27.
v18
gar "-" - for. Possibly introducing a theological declaration (TH) and therefore setting up a new paragraph, but possibly forming a logical connection to v17, "for", REB. The "for" is repeated in the following verses to establish logical steps in the argument.
logizomai "I consider" - I think, calculate, reckon. Underlining "strong assurance and not doubt", TH.
tou nun kairou "present [sufferings]" - of the present time. "Present age", rather than "present moment", Morris.
axia adj. "worth" - worthy ...... balance, offset
proV + acc. "comparing with" - Rare usage, "in comparison with", BDF.
mellousan (mellw) "will ....." - coming, about to be, destined, inevitable. "For I think that the sufferings of the present time in no way offset (lit. balance) the coming glory destined to be revealed in us."
eiV hJmaV "to us" - toward us, indicating who will be transformed, but possibly something more, in the sense of transformed both outwardly and inwardly. RV "to us-ward", "for us", REB. close, but not strong enough, while the AV "in us", is too strong.
v19
apokaradokia (a) "eager expectation" - patient concentrated waiting for a sure event. "In eager longing", "on tiptoe", Phillips.
krisewV (krisiV) "creation" - human, sub human, nature, inc. heavenly powers, angels... The creation leans toward the culmination of all things, but is it the whole of creation?. Probably just nature.
twn uiJwn tou qeou "sons of God" - although already God's children, believers have yet to experience what this means. At the moment, it is by faith, not by sight.
thn apokaluyin (iV ewV) "to be revealed" - the unveiling. Probably the second coming.
v20
mataiothti "frustration" - vanity, aimlessness, futility, the absurdity of things..... Ref. Ecc. Possibly also "ineffective". Nature was rendered ineffective because sinful humanity used its God-given freedom irrationally. The natural order now does not function as designed.
uJpatagh (uJpatassw) aor. pas. "was subjected" - Aorist possibly indicating a single act, eg. the fall.
dia + acc. "by" - because of. Here used "to denote the efficient cause" BAGD.
ton uJpataxanta (uJpatassw) aor. part. "the one who subjected it" - Possibly Satan, or Adam is intended, but it is more likely God, "God made it this way", CEV.
elpida (iV idoV) "hope" - Possibly "hope" goes with v21, so NIV, but also possibly "the one who subjected it (creation) in hope." It is an interesting notion that creation has a future hope, ie. shares in eternity with us, finds its ultimate purpose in eternity.
v21
dioti "that" - wherefore. Variant reading
oJti "that" - Of course, this conjunction may only serve to introduce an explanation of the "hope", thus, a noun clause, rather than serve to introduce a causal clause, "because".
eleuqerwqhsetai (eleuqerow) fut. pas. "will be liberated" - will be freed, set free, liberated, released. The future tense indicates that the "glorious freedom" is future, probably the day of glory. Again indicating that nature will be transformed in that day, rather than destroyed.
thV fqoraV (a) "[bondage] to decay" - [slavery] of corruption, decay. A genitive of quality = death, "servitude to death's decay", Barclay; "shackles of mortality", NEB.
eiV "brought into" - into, to, for. The preposition is rendered as a verb in the NIV. Note also, "enjoy", JB; "will obtain", NRSV
thV doxhV (a) "the glorious [freedom]" - [the freedom] of the glory. The NIV takes the attributive (descriptive) use of the genitive, but possibly "freedom and glory", JB; "liberty and splendor", NEB.
v22
pasa "whole [creation]" - all. "We know", ie. all observant humans can acknowledge that "the totality of" creation is out of whack.
sustenazei (sustenazw) "has been groaning" - groans together. The creation has been groaning and travailing together in one accord - all in the mess together, "the entire creation sighs and throbs in pain", Moffatt.
sunwdinei (sunwdinw) "in the pains of childbirth" - travail in pain together. The root verb is "suffer birth-pangs", the prefix "with" may be rendered "in all its part [groans as if in the pangs of childbirth]", NEB. The "groaning" is given a positive spin (the ultimate end is positive) with the use of this verb
v23
ou monon de alla "not only so" - and not only but. The modifiers must be supplied, "not only creation, but also believers." "And not only the creation", NRSV.
aparchn "firstfruits" - The first picking of the harvest which serves to guarantee the quality and quantity of the harvest.
tou pneumatoV (a atoV) "of the Spirit" - The genitive may be partitive (wholeative) where "firstfruits" means that we possess part of the gift of the Spirit in the present, or epexegetic, serving to explain that the Spirit is a foretaste, a down payment of what is to come, "the Spirit is given as firstfruits", REB. "We have received in the Spirit a foretaste of what the new life will be like", Barclay
stenazomen (stenazw) "groan" - travail, sigh.
en eJautoiV "inwardly" - in ourselves [we travail]. "Within" [inwardly] is better than "among" the Christian fellowship.
uiJoqesian (a) "adoption as sons" - adoption. "To be declared God's sons", NEB.
apolutrwsin (iV) "redemption" - deliverance, release. Probably in the sense of the resurrection of the body.
v24
th/ elpidi (iV idoV) "in [this] hope" - Most regard the dative as locative, "in", but an instrumental sense, "by", seems more acceptable, given that the word "hope" is close to "faith". Our hope (faith) in the promise of eternity in the future through the saving work of Christ in the past, saves us now. "by hope", or a softer, "with this hope ahead", Moffatt.
eswqhmen (swzw) aor. pas. "we were saved" - The aorist underlines a single act of saving, but not necessarily past tense, so possibly a dramatic aorist, "we are saved", JB note.
This verse is somewhat confused by the compacting of "hope". Phillips unpacks it well, partly by turning the rhetorical question into a positive statement. "Let us remember that hope always means waiting for something that we do not yet possess."
v25
uJpomonhV (h hV) "patiently" - with patience, patient endurance. The word takes the sense of: a capacity to continue to bear up under difficult circumstances*. "Perseverance", NASB. We wait expectantly for our hope to be realized. "When we hope for something we cannot see, then we must persevere with our hope."
|