Textual notes
Abbreviations,
Bibliography
The day of the Lord
There are many "coming days" in the scriptures. These are days when God acts in a mighty way to deal with those who are opposed to him. Such comings are comings in judgment. The coming that Peter speaks about is clearly the coming of Jesus in the last day. He is speaking about the great day of judgment that will occur after the return of Jesus and the resurrection of the dead. It is a time of great upheaval, both on this earth and throughout the cosmos. It is a time of conflagration that will bring about the destruction of all that is evil and will conclude with the establishment of the heavenly kingdom in all its perfection - new heavens and new earth. There is no time given as to when this will occur, nor what period of time it will take to be completed. The point that Peter makes is that it will occur and therefore, we should live our lives in the present in a way that recognizes that we must stand before the judge of the universe in that day. Scoffers, and the seeming delay of Jesus' return, should not dissuade us from relying on Christ.
Does evangelism hasten the coming day?
Does the evangelism of all flesh "speed" the coming day of the Lord, v12? Many Christians believe that once the gospel has gone to the ends of the earth, Jesus will then return. That is, when we have evangelized the last language group then Jesus will return. This idea comes from Matthew.24:14. Jesus tells his disciples that there is a sign that will let them know that the coming day of judgment is close at hand. It is the sign of the powerful message of the kingdom made known to mankind. The point is, that the judgment spoken of here is the destruction of Jerusalem. Therefore this sign has already been fulfilled as far as the early disciples are concerned. Even Paul saw the coming of Jesus within his own lifetime and probably viewed his intended mission to Rome and thence to Spain, as completing this prophetic requirement. The proclamation of the gospel is the primary sign of the coming end, both to God's people then and now, and also to rebellious mankind, Math.12:38-42. As the preaching of the gospel throughout the world was a preparatory sign for coming judgment upon Jerusalem in 70AD, so it will also be a preparatory sign for the coming judgment in the day of Christ's return. Yet, we move into error when we hold that the sign involves the evangelization of literally every human, or representative human group. Clearly then, preaching the gospel to the lost is an important part of the work we must undertake in striving toward the coming day, but it does not impact upon the actual date of Christ's return. The day of judgment lies in the sovereign will of God and its timing is not dependent on our faithfulness or otherwise.
For the phrase "speed its coming", v12, see below.
Greek notes
v8
mh lanqanetw (lanqanw) imp. "do not forget" - let it not escape, hide from conceal. Timing is not something God is bound by since time is part of the created order. Peter uses this notion of the relativity of time to address those who were impatient for Christ's return.
v9
ou bradunei (bradunw) "is not slow" - does not neglect, go slow, delay. Peter gives a second reason for Christ's seeming delay, which is no delay. God is patient with his rebellious children.
makroqumei (makroqumew) "he is patient" - is long-suffering.
apolesqai (apollumi) aor. mid. inf. "to perish" - "Destroy", but "perish" in the middle voice; "no one to be lost", CEV.
cwrhsai (cwrew) aor. inf. "to come" - to have room for, receive, hold. God is long-suffering so there is room for everyone to repent. "He wants them to find their way to repentance", Barclay.
eiV metanoian (a) "to repentance" - to/into repentance. "Change his ways", JB, misses the point. Repentance involves turning to God for mercy and is not a new-years resolution for improved behavior.
v10
klepthV (hV ou) "thief" - cf. Matt.24:43, Lk.12:39, 1Thess.1:2 on this image from Jesus.
rJoizhdon adv. "roar" - rushing sound, crackling, hissing, whizzing, roar....... Usually a wind related sound.
pareleusontai (parercomai) fut. mid. "disappear" - go past, pass by, pass away. "Vanish", Barclay.
stoiceia (on) "elements" - In pl. "heavenly bodies", otherwise "rudimentary principle", "an element." Probably here all the elements that make up the physical cosmos.
kausoumena (kausow) pas. part. "[destroyed by] fire" - burning up, melting in massive heat.
luqhsetai (luw) fut. pas. "destroyed [by fire]" - loose. Here in the sense of dissolve, destroy. "dissolved by heat and utterly melt away."
euJreqhsetai (euJriskw) fut. pas. "will be laid bare" - will be found out, discovered. Here, "exposed to the judgment of God" - nothing will remain hidden. "Then the earth, and everything on it, will be seen for what they are", CEV.
v11
potapouV interrogative pro. "what kind of people" - of what sort, how fashioned. "Given the terrible day, how should we respond?"
anastrofaiV (h) "live [holy]" - way of living, behavior, conduct, life-style. Holy living.
eusebeiaiV (a) "godly lives" - piety, godliness, reverence. "Godly fear."
v12
prosdokwntaV (prosdokaw) part. "as you look forward to" - expecting, waiting for. Possibly here "long for"
speudontaV (speudw) part. "speed [its coming]" - hastening, hurrying. "Do your best to make it come soon", TEV. The idea that our actions may hasten the coming day of judgment is an interesting one. Some argue that effective evangelism achieves this end. Yet, it is more likely that the meaning of the word here is "eager", "desire" and therefore, possibly "strive for", or "hasten toward." So, v12a could be something like "eagerly longing and striving toward the coming day...."; "expecting and earnestly longing for the coming of the day of God", Phillips.
puroumenoi (purow) pas. part. "[destruction.....] by fire" - being burned with fire, refined by fire, set on fire.
thketai (thkw) "melt" - are turned to liquid. "The heavens will be dissolved in fire, and the heavenly bodies will melt in flames", Barclay.
v13
katoikei (katoikew) "home" - dwell in. "New heavens and a new earth where righteousness dwells."
v14
tauta prosdokwnteV (prosdokaw) part. "looking forward to this" - these things awaiting. Waiting expectantly for these things, namely, the new heavens and the new earth.
spoudasate (spoudazw) aor. imp. "make every effort" - hasten, be eager, make an effort. "Do your best", JB.
aspiloi adj. "spotless" - unstained, undefiled, without spot.
amwmhtoi adj. "blameless" - without blame. In New Testament Greek it is more likely to mean "unblemished".
v15
makraqumian (a) "patience" - long-suffering. God's long-suffering is not a sign of indifference, but rather demonstrates his desire for the salvation of the lost. "Don't forget the Lord is patient because he want's people to be saved", CEV.