Lectionary Bible Studies and Sermons



Matthew

The workers in the vineyard. 20:1-16

[Seed logo] Introduction
      The parable of the workers in the vineyard follows immediately on from Jesus' encounter with the rich young ruler. To tie the two episodes together, Matthew uses a saying that warns against the danger of self-assessed piety: "many who are first will be last, and many who are last will be first." The parable has had many and varied interpretations. Like all kingdom parables, it is enigmatic (a mystery), and like all kingdom parables, it proclaims the gospel. The dawning kingdom of heaven is like the situation where a landowner graciously pays his workers in full, irrespective of the work they have done.

The passage
      v1. The opening phrase, which introduces all kingdom parables, does not mean that the kingdom is like the landowner, but rather like the situation where a landowner hires workers. As it is with a landowner hiring workers, so it is with the kingdom of heaven.
      v2. A normal day's work is 10 hours, and the pay of a denarius is the normal wage for a foot soldier or day-laborer.
      v3-7. In our story, the hours of hiring were 6.00 am, 9.00 am, 12.00 noon, 3.00 pm and 5.00 pm. The first group of men were promised a denarius each. The second group was promised "whatever is right". The last group was hired an hour before sunset. The King James version states they were standing around "idle", but that is not what the text says. They were standing around because "no one has hired us." As was typical, casual laborers waited in the village market-place to be hired. What is not typical is the way the landowner paid his workers.
      v8-12. Although those first hired received the payment promised, the late-comers received a denarius as well. Those first hired thought they would be given a bonus of sorts since they had worked through the "heat of the day." They grumbled because they felt unfairly treated. It did not seem fair to them that those who worked much less received the same as those who worked much more.
      v13-15. The workers are reminded that the landowner had acted justly. He paid what was agreed. As long as he acts justly he may do what he wishes with his money. Their grumbling comes from an "evil eye" (Gk.), or as the NIV puts it, "envy".
      v16. Watch out! in the face of the coming kingdom, those who think they are secure may well come undone.

Grace
      The different interpretations proposed for this parable give us an idea of how difficult it is to be certain about the meaning of kingdom parables.
      The parable is not a social comment about work. Some commentators have suggested that the workers are rewarded equally because the men who worked for an hour did as much as those who worked all day. The parable certainly doesn't say that. Nor is the parable an affirmation about intentions. The workers who worked an hour were willing to work all day and so were paid the full day's pay. Again, the parable doesn't say this. Some suggest that the parable is about outcasts who are accepted into God's family, but who face the grumbling of the righteous at their free inclusion; an idea found in the parable of the Prodigal Son. Other's suggest that it depicts the Jew/Gentile debate. The Jews have borne the burden of the Law and now Gentile outcasts are made equal to them apart from the Law. One unlikely suggestion is that this parable teaches that although Jews/Christians get into the kingdom early, in the end, everyone gets in. Neither is it saying all Christians are equal before God. Nor is it saying that the work of all believers is equal before God; all ministries are equal in His sight.
      As with all kingdom parables, the central truth of this parable concerns the immediacy of the kingdom of God. The parable proclaims the gospel, it reminds us that now is the tenth hour, the time of reckoning. Know this for sure, the kingdom of God is at hand, so repent and believe.
      As we face this reckoning, we become aware that things are not reckoned as we would expect. The blessings of the dawning kingdom are gained, not by effort, but as a gift of God's grace freely given. As the landowner gives the days pay to all he hires irrespective of the work undertaken, so God gives the blessing of inclusion in the kingdom apart from works. This is an amazing truth, and quite unexpected. "The principle of the world is that he who works the longest receives the most pay. That is just. But in the kingdom of God the principles of merit and ability may be set aside so that grace can prevail", Kistemaker.
      The rich young ruler thought he could "get eternal life" by obedience to the Law. Jesus had to show him that the obedience necessary to gain eternal life was the obedience of perfection. "Sell all your possessions and give to the poor." The young man was right to go "away sad", for who can achieve such perfection. The disciples were also right to be concerned when the full weight of Jesus' words sank in. "Who then can be saved?" Like the rich young man, we all have possessions and we are all tied to them. The answer is "with man this (the gaining of eternal life) is impossible, but with God all things are possible".
      We must not be fooled by our own assessment of our standing before God. In his presence, all our worthiness is of little value. The only thing of worth is God's generous kindness, his forgiveness and acceptance freely given to those who seek it in Christ Jesus.

Discussion
      1. Some argue that this parable concerns the inclusion of outcasts, or Gentiles, into the kingdom. Discuss this suggestion.
      2. "If getting into God's heaven is a gift of his kindness, maybe he will let in a rotter like me if I ask". Is this the gospel, or an example of "cheap grace"? Is this the point of the parable?


Notes

Textual notes   Abbreviations,   Bibliography
 
      We have here another kingdom parable, and as such it proclaims the immediacy of the kingdom, or in simple terms, "the kingdom of God is at hand." The temptation to allegorize the parable must be resisted. If it were an allegory, like the sower, we would have the explanation, but it is purely a classic kingdom parable easily identified by the statement "the kingdom of heaven/God is like..." Since immediacy is always the focus of a kingdom parable, the focus in this parable is the 12th hour, the paying out of the workers. The inauguration of the kingdom is both blessing and cursing, and now is the hour. Here, the focus is on blessing, on grace. In the kingdom, the workers receive God's abundant grace, irrespective of what they have done.
      The context of this parable is important. Although often linked to 19:30, which is certainly a verse that serves to introduce the parable, it is properly linked to the question in 19:16, "what good deed must I do to have eternal life?" Entrance into the kingdom of heaven is not a matter of doing, but of receiving. The "young man" is confronted with the reality that doing is not going to work. The parable proclaims that receiving does work.

v1
      gar "for" - Serving here as a link to the episode of the Rich Young Ruler, and particularly the question in 19:16. Its immediate tie is to the warning in 19:30. The parable reinforces the new situation now emerging in the person and work of Christ; "Jesus continued by saying...", TH.
      oJmoia adj. "like" - compare. "The kingdom of heaven may be compared to the situation where a landowner hires workers for his fields."
      anqrwpw/ oikodespoth/ "a landowner" - a man, a master of a house, a landowner. "A farmer", Phillips.
      aJma prwi "early in the morning" - at once in the morning. Preposition + an adverb, functioning as a noun; "at dawn", Moule. A good time to hire workers since they will then work for the whole day.
      ergataV (hV ou) "men" - workmen. "Labourers".

v2
      sumfwnhsaV (sumfonew) aor. part. "agreed" - having agreed. Possibly a temporal participle, "after agreeing ...", NRSV.
      thn hJmeran (a) "day" - Here "a whole day."

v3
      peri + acc. "about" - Temporal, "around"
      trithn wJran "the third hour" - "About 9am."
      eJstwtaV (iJsthmi) perf. part. "standing" - The participle is adjectival, modifying "others". Possibly in the sense of "present in the marketplace".
      argouV adj. "doing nothing" - idle, not working. Day labourers not yet hired, so not really idle, but rather "waiting and available to be hired."

v4
      dwsw (didwmi) fut. "I will pay" - will give
      oJ ean h/ dikaion "whatever is right" - whatever may be right. Given that a denarius (a Roman silver coin) was the daily wage for a laborer, the implication here is a proportionate pay for the time spent in the field; "pay you a fair wage", TEV.

v5
      aphlqon (apercomai) aor. "went" - go out
      eJkthn kai enothn adj. "the sixth and the ninth [hour]" - Substantival use. "12 noon and 3pm."

v6
      thn endekathn adj. "the eleventh hour" - "5pm."
      euJren (euJriskw) aor. "found" - discover the whereabouts of something.
      ti "Why ...?" - The question is possibly in the form of a rebuke; "why are you wasting the whole day here doing nothing?", TEV.

v7
      emisqwsato (misqow) aor. "[because no one] has hired [us]" - hired. "Hired us to work."

v8
      genomenhV (ginomai) aor. mid. part. "when [evening] came" - having become. The participle is adverbial, taking a temporal sense. Day labourers were paid at the end of the day, sunset.
      oJ kurioV "the owner" - the lord. The property owner.
      tw/ epitropw/ "foreman" - the steward. The manager, foreman... the person in charge of the workers.
      arxamenoV (ercomai) aor. mid. part. "beginning" - The participle is probably modal, expressing the manner of the owners action. "Starting with those who were hired last", TEV.

v9
      elqonteV (ercomai) aor. part. "came" - having come. They came to receive their wages. Possibly a temporal participle, "when ..... they came", Moffatt.
      elabon (lambanw) aor. "received" - they received. "They got a shilling each", Moffatt.

v10
      enomisan (vomizw) "expected" - they supposed, thought. "They assumed they would get more."
      oJti "-" - that. Introducing a dependent statement, what they thought.
      to "-" - Neuter article. Refers to the others who received the denarius. "a denarius to each man as to the others who proceeded", Carson

v11
      egogguzon (gogguzw) imperf. "grumble" - they were complaining, murmuring, muttering. Imperfect indicating a continual muttering; "they began complaining", CEV.

v12
      to baroV (oV ouV) "the burden" - the hardship, difficulty. "Sweated the whole day long in the blazing sun", REB.

v13
      etaire (etairoV) voc. sing. "friend" - a general address to someone where the name is unknown. eg. Australia "mate". "Listen friend", TEV.
      ouk adikw (adikew) "I am not being unfair [to you]" - I am not harming [you]. "I have not cheated you", TEV.
      ouci ...... sunefwnhsaV (sumfwnew) aor. "didn't you agree" - did you not .... make an agreement. The form of the question expects an answer in the affirmative. A negated question expecting a positive answer is always awkward in English and so a positive statement tends to convey the idea more simply, "I paid you exactly what we agreed on", CEV.

v14
      to sun "your pay" - the yours. "What belongs to you" = "your pay"
      uJpage (uJpagw) imp. "go" - depart. "Be off."
      qelw "I want" - I will. Expressing a determination of the will, "It is my firm intention", TH.
      wJV kai soi "as I gave you" - as also to you. "The same that I paid you", CEV.

v15
      h "-" - The first "or" is missing in some manuscripts. The meaning seems clearer without it which may have prompted its removal.
      en toiV emoiV "with my own money" - with/in/on what is mine. Possibly "on my own land", but most translators opt for "with my own money."
      oJ ofqlmoV sou ponhroV estin "are you envious" - the eye of you wicked is. Literally, "the evil eye".... so "jealous" or "envious." Possibly, "do you begrudge my generosity?", RSV.
      agaqoV adj. "generous" - good. Most take the adjective "good" to mean "generous."

v16
      de "but" - This same saying, reversed, introduces the parable, Matt.19:30. There the saying is introduced by "but" which is most likely adversative, indicating that the saying is addressing the disciples' self congratulation. They, like the "young man", see the gaining of "eternal life" in the terms of doing, and when it comes to doing, the disciples have been doing very well, or so they think. So, the saying serves as a warning: "watch out! in the face of the coming kingdom, those who think they are secure may well come undone." Paul's words in first Corinthians 10:12 have the same ring to them, "if you think you are standing firm, be careful that you don't fall." Note similar warnings: "all who exalt themselves will be humbled ....", Mt.23:12 and "those who want to save their life will lose it .....", Mk.8:35. The parable reveals how easy it is to come undone, since divine grace is not awarded on the bases of how well we have done. "Beware of a self-assessed piety."
      ouJtwV "so" - thus, so, in this way. "And Jesus concluded, `So ....'", TEV.
      oiJ prwtoi adj. "the first" - the first ones. An adjective serving as a substantive. There have been numerous attempts to identify these "first ones", as with the "last ones." Identification tends to be in terms of "the first" claiming some privilege of some kind, eg., the "young man" (self-righteous), the disciples (discipleship above and beyond the call of duty), Pharisees (law-righteous), Jews (historical status), .... becoming "the last" and thus being either excluded from the kingdom, or forced to move aside to welcome "the first" who were once "the last", eg. outcasts, Gentiles, sinners ..... Yet, as noted above, the saying probably does nothing more than warn against the danger of a self-assessed piety. Remember, it is the meek who inherit the earth. An allegorical approach to this saying is unnecessary.
      The additional words "for many are invited, but few are chosen" are likely to have come from 22:14 and are therefore, not original.


[Printer icon]   A print friendly justified 10pt Times New Roman version sized to fit a 1 page A4, or 2 page A5 format.
 

[Pumpkin Cottage]
Pumpkin Cottage Ministry Resources
Lectionary Bible Studies and Sermons
www.lectionarystudies.com